తాత్పర్యసహిత సౌందర్య లహరి - 81 || రత్నాదేవి. .. పద్యానువాదము చింతా రామకృష్ణారావు.

జైశ్రీరామ్.

ఓం శ్రీమాత్రే నమః.

చం.  జనకుని నుండి పొందిన బ్రశస్త నితంబ ఘనంబుఁ జేసి ధా

రణమును చేయఁగల్గుటగు ప్రాభవమొప్పధరన్, నితంబ స

ద్ధన మరణంబుగాగ, సుకృతంబయె నీకది, భూ ధరంబునన్,  

మనమున నిన్నునెన్ను నను మానిని నెమ్మిని మున్నునమ్ముమా. ॥ 81 ॥

భావము

ఓ తల్లీ ! శైలజా! నీ జనకుడు హిమవంతుడు తన నితంబ ( కొండ నడుమ పైనున్న చదునైన ) ప్రదేశం నుంచి గొప్పబరువును , వైశాల్యాన్ని గ్రహించి నీకు అరణముగా ( వివాహసమయంలో తండ్రి కుమార్తెకు ఇచ్చే కానుక) ఇచ్చాడు. కాబట్టే నీ పెరుగుదల ఘనత బరువై, విశాలమై, ఈ భూమండలాన్నంతా కప్పుతూ తనబరువుచే భూమిని తేలికైన దాన్నిగా చేస్తున్నది.దీన్లో సందేహం లేదు.

జైహి<ద్.

Print this post