తాత్పర్యసహిత సౌందర్య లహరి - 61 || రత్నాదేవి. .. పద్యానువాదము చింతా రామకృష్ణారావు.

జైశ్రీరామ్.

ఓం శ్రీమాత్రే నమః.

చం.  హిమగిరి వంశ కేతన! మహేశ్వరి! నీ దగు ఘ్రాణ వంశ మా

కు మహితసత్ఫలప్రద యగున్, భవదీయ కృపన్, గనంగ, న

క్రము తన లోన నిందు వర రత్నముదాల్చుచు నిందునాడి మా

ర్గమున గమించుదానినె దగన్ బయటన్ ధరియించె గొప్పగన్. ॥ 61॥

(నక్రము=ముక్కు, ఇందు(వర)రత్నము=ముత్యము,ఇందునాడి=ఇడానాడి)

భావము.

ఓతుహినగిరివంశధ్వజవటీ!(హిమవంతునివంశకీర్తినిలోకానికిచాటేతల్లీ!)పార్వతీ!నీ యొక్క నాసావంశము (వంశము=వెదురువెదురుగడనుపోలినముక్కు) మామనస్సు నందలి కోరికకు తగిన ఫలితాన్ని అందజేయు గాక. నీ నాసావంశ దండము లోపల ముత్యములను ధరిస్తుంది. నీ ముక్కునకు చివర అలంకారంగా ఉన్న నాసాభరణంలో ( ముక్కెరలో) ముత్యం వుంది. నీ ముక్కు వెదురుగడ కాబట్టి వెదురుగడ నుండి ముత్యాలు పుట్టడం లోక సహజం కాబట్టి నీముక్కుఅనేవెదురుగడలోప్రసరించేచల్లనిచంద్రకిరణాలప్రసారంతో సమృద్ధిగా ముత్యాలు దానిలో పుట్టాయి . వామ నాసిక నుండి వచ్చే నిట్టూర్పు గాలివల్ల వాటిలో ఒక ముత్యం బయటికి రాగాదానినివెలుపలకూడా నీముక్కు ధరించిందేమో అన్నట్లునీముక్కుముక్తామణినిధరించినది.

జైహింద్.

Print this post