యదగ్రే చానుబన్ధే చ సుఖం - ...18 - 39...//... న తదస్తి పృథివ్యాం వా దివి - ...18 - 40,,,//.....అథాష్టాదశోధ్యాయము - మోక్షసంన్యాసయోగము

 జైశ్రీరామ్.

శ్లో.  యదగ్రే చానుబన్ధే చ సుఖం మోహనమాత్మనః|

నిద్రాలస్యప్రమాదోత్థం తత్తామసముదాహృతమ్. || 18-39 ||

తే.గీ.  నిద్దుర, మరుపు,నుండియు బద్ధకంబు 

నుండియునుబుట్టి, మరిముందు నుండివెనుక

వరకు భ్రాంతిలో పడవేయు పరమసుఖము

తామసికమని యెఱుఁగుము ధరణిపైన.

భావము.

నిద్ర, బద్ధకము, ఏమరుపాటుల నుండి జనించి ముందు నుండి చివరకు భ్రాంతిలో 

పడఁజేసి ఉంచెడి సుఖము తామసికము

శ్లో.  న తదస్తి పృథివ్యాం వా దివి దేవేషు వా పునః|

సత్త్వం ప్రకృతిజైర్ముక్తం యదేభిః స్యాత్త్రిభిర్గుణైః. || 18-40 ||

తే.గీ.  ప్రాకృతంబైన గుణములై వరలుచున్న

యీ త్రిగుణములన్ విడివడి యింత వరకు

కలుగు వారలు స్వర్గాన, క్ష్మాప్రదేశ

మందునన్ లేరు, గ్రహియింపమందు నిన్ను,

భావము.

భూమిపైనగాని, స్వర్గములోని దేవతలలో కాని ప్రకృతి వలన పుట్టిన ఈ 

మూడు గుణముల నుండి విడిపడి ఉన్నప్రాణి ఏదీయు లేదు.

జైహింద్.

Print this post