భయాద్రణాదుపరతం మంస్యన్తే..|| 2. 35..|| ..//.. అవాచ్యవాదాంశ్చ బహూన్ ,, || 2 . 36 ||| ..//..సాంఖ్య యోగము.

 జైశ్రీరామ్.

శ్లో.  భయాద్రణాదుపరతం మంస్యన్తే త్వాం మహారథాః |

యేషాం చ త్వం బహుమతో భూత్వా యాస్యసి లాఘవమ్ || 35

కం.  వీరాగ్రేసరునిగ నిను

గౌరవముగఁ జూచువారు గాంచుదు రికపై

భీరువనుచు చులకనగా,

పోరాములవేల ధీరపుంగవ నీకున్.,

భావము.

ఇన్నాళ్ళూ నిన్ను మహావీరుడిగా గౌరవిస్తున్న వాళ్ళంతా, భయపడి యుద్ధం 

మానేశావని భావించి చులకనగా చూస్తారు.

శ్లో.  అవాచ్యవాదాంశ్చ బహూన్ వదిష్యన్తి తవా௨హితాః |

నిందంతస్తవ సామర్థ్యం తతో దుఃఖతరం ను కిమ్ || 36

తే.గీ.  నీ పరాక్రమమును గూర్చి నీదు రిపులు

చెడుగ పల్కుచు నిందింత్రు, చేవలేని

వాని వలె నుండ సాధ్యమా? దీనముగను

,దుఃఖితులమయిపార్థుఁడా! తోచలేదొ?

భావము.

నీ శత్రువులు నీ పరాక్రమాన్ని నిందిస్తూ అనరాని మాటలెన్నో 

అంటారు. అంతకుమించిన  దుఃఖమేముంది?

జైహింద్.

Print this post