tag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post1894911133972257566..comments2024-03-23T08:42:44.210+05:30Comments on ఆంధ్రామృతం: దేవీ స్తుతి 1 / 13. (కాళిదాసు కృత అశ్వధాటికి ఆంధ్రానువాదము)చింతా రామ కృష్ణా రావు.http://www.blogger.com/profile/04122019579911143073noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post-34741150889427829562010-04-19T12:34:34.149+05:302010-04-19T12:34:34.149+05:30"భవాచల భిదురీ" చేర్చడమైనది.
శ్లో:
కలుష ..."భవాచల భిదురీ" చేర్చడమైనది.<br /><br />శ్లో:<br />కలుష సరిత్తరీ! పుషిత గంధకరీ! మహిత్ భృత్కిరీ!<br />భవాచల భిదురీ! దయారసవిశాల ఝరీ! నిగమార్థ మాధురీ!<br />ఖలగజ కేసరీ! విభవకంపిత మేరుగిరీ! లతాదరీ!<br />దరీ కుహర భాస్వదరీ! యదరీ దరీ హరీ!!<br /><br />ఈ శ్లోకం నాకు కంఠత: నేర్పించి, ఆకాశవాణి, హైదరాబాదు నిర్వహించే బాలానందం కార్యక్రమంద్వారా (1981-82 అనుకుంటా; దాదాపు 28 ఏళ్ళకుముందు) - నా నోట పలికించి, అందరికి వినిపించిన "ప్రమోద్ అవధాని" మామకు హృదయపూర్వక నమస్సులతో...<br /><br /> (నిన్న ఫోన్లో, "మీరు నేర్పినవి ఎప్పటికీ మరవలేమంటూ" ఆయనకు శ్లోకం అప్పజెప్పుకునే క్రమంలోనే - మరిచిపోయిన భాగంతో సహా, గొంతులోంచి ఉబికి వచ్చింది)Rakeshhttps://www.blogger.com/profile/01307308849229996846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post-63128170931371127982010-04-18T05:29:30.464+05:302010-04-18T05:29:30.464+05:30నమస్కారములు.
కాళిదాస మహా కవి మొదటి శ్లోకమె " ...నమస్కారములు.<br />కాళిదాస మహా కవి మొదటి శ్లోకమె " తమ కలంలో " ఇంత అద్భుతం గా జాలువారిందంటే ఆ దేవి మహాకవితొ పాటు తప్పకుండా " బీజాక్షరాలు " మీకు వ్రాసి ఉంటుంది. అందుకే ఇన్ని ఛందస్సులతో ఇన్ని కావ్యాలు వ్రాయ గలుగు తున్నారు,వ్రాస్తారు,వ్రాయాలి ,వ్రాయ గలరు.ఇంకెందుకాలస్యం ? " అందుకే గుఱ్ఱముల గిట్టల వేగము కన్న వేగముగా కావ్యామృత వర్షాన్ని కురిపించ గలరు." అభీష్ట సిద్ధి రస్తు " సొదరిరాజేశ్వరి నేదునూరిhttps://www.blogger.com/profile/06341424895029589483noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post-51449891542604671912010-04-17T16:30:01.301+05:302010-04-17T16:30:01.301+05:30రాకేశా! భవదీయ భాగ్య గరిమన్ రాణించు నా వాణియున్
నీక...రాకేశా! భవదీయ భాగ్య గరిమన్ రాణించు నా వాణియున్<br />నీకున్ దెల్సిన శ్లోక మెల్ల కృపతో నెయ్యంబుతో పంపుమా!<br />లోకుల్ నేర్వగ నుత్సహించు. నిట నాలోకించి నేర్వంగ నే<br />నీకున్జెప్పుచునుంతునిందు.కనుమా!నిత్యంబుగాఁ జేయుమా!చింతా రామ కృష్ణా రావు.https://www.blogger.com/profile/04122019579911143073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post-82660194501283990022010-04-17T15:23:47.384+05:302010-04-17T15:23:47.384+05:30ఇది చదువుతుంటే, చిన్నప్పుడు నేర్చుకున్న శ్లోకం గుర...ఇది చదువుతుంటే, చిన్నప్పుడు నేర్చుకున్న శ్లోకం గుర్తొస్తున్నది.<br /> (ఇందులో టకార ప్రాస ఉన్నట్టుగానే, "రీ" శబ్దం తో వినసొంపైన శ్లోకమిది!)<br /><br />శ్లో:<br />కలుష సరిత్తరీ! పుషిత గంధకరీ! మహిత్ భృత్కిరీ!<br />దయారసవిశాల ఝరీ! నిగమార్థ మాధురీ!<br />ఖలగజ కేసరీ! విభవకంపిత మేరుగిరీ! లతాదరీ!<br />దరీ కుహర భాస్వదరీ! యదరీ దరీ హరీ!!Rakeshhttps://www.blogger.com/profile/01307308849229996846noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post-50853785932842138492010-04-17T13:02:15.414+05:302010-04-17T13:02:15.414+05:30ఆర్యా!నరసింహ గారూ! నమస్తే.
అశ్వధాటి ఒక చక్కని ప్రక...ఆర్యా!నరసింహ గారూ! నమస్తే.<br />అశ్వధాటి ఒక చక్కని ప్రక్రియ. సంస్కృతంలో ప్రాస నియమము లేదు కాబట్టి సులభంగా అశ్వధాటీ వృత్తం వ్రాయ వచ్చును.<br />తెలుగులో అశ్వధాటి వృత్తం లో వ్రాస్తే మీరు చెప్పిన అనుప్రాస పరుగు తీస్తుంది.ఐతే తెలుగులో ప్రాస నియమం ఉన్నందునను; అశ్వధాటికి ప్రాస యతిని ఒక్కొక్క పాదంలో మూడు చోట్ల ప్రయోగించవలసి వస్తుంది కావున నేను సీసపద్యంగా భావ ప్రథానంగా వ్రాసితిని.<br />మీరు చెప్పిన విధంగా కూడా తప్పక ప్రయత్నిస్తాను. మీ సూచనకు ధన్యవాదములు.చింతా రామ కృష్ణా రావు.https://www.blogger.com/profile/04122019579911143073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post-60708850540098980802010-04-17T12:56:17.612+05:302010-04-17T12:56:17.612+05:30చిరంజీవీ! సందీప్!
అమ్మను గాంచిన తోడనె
గమ్మున పద్...చిరంజీవీ! సందీప్!<br /><br />అమ్మను గాంచిన తోడనె <br />గమ్మున పద్యమ్ము వ్రాసి గౌరవ భావం<br />బమ్మన్న వ్యాక్తపరచిరి.<br />మిమ్మున్ కరుణించునమ్మ! మేలొనగూర్చున్.చింతా రామ కృష్ణా రావు.https://www.blogger.com/profile/04122019579911143073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post-20419674909128495792010-04-17T12:52:02.131+05:302010-04-17T12:52:02.131+05:30ప్రియ సాహితీ మిత్రులు రవీ!
పరిపాటీమ్ + అగాధిప సుత...ప్రియ సాహితీ మిత్రులు రవీ! <br />పరిపాటీమ్ + అగాధిప సుత.<br />అగాధిపుఁడు హిమవత్పర్వతుఁడు;<br />ఆతని సుత అగాధిప సుతమ్= పార్వతి.<br />ఇక ప్రత్యేకించి సీస పద్యంలో వ్రాయడానికి కారణం భావాన్ని పొల్లు పోకుండా ఉంచవచ్చనిన నాభావన.చింతా రామ కృష్ణా రావు.https://www.blogger.com/profile/04122019579911143073noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post-83070404514445986092010-04-17T12:23:00.421+05:302010-04-17T12:23:00.421+05:30శా:-
భూతాత్మంబున మాయ మమ్ము విడకన్, భోగాగ్ని జృంభిం...శా:-<br />భూతాత్మంబున మాయ మమ్ము విడకన్, భోగాగ్ని జృంభించగన్<br />ఈ తాపంబున నీవె దిక్కు జననీ! నీ బిడ్డలంగాచుమా<br />మాతా! నీ పదఛాయలో మెలుగుటే మా పాలి ఐశ్వర్యమౌ<br />మా తోడుండి సదా పదాపగలిలా పారేట్టు దీవించుమా!Sandeep Phttps://www.blogger.com/profile/07817468808660094286noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post-31091517270185346542010-04-17T11:54:56.625+05:302010-04-17T11:54:56.625+05:30అశ్వధాటి లోని అనుప్రాస మిస్సయిందండి. ఆ టకార ప్రాస ...అశ్వధాటి లోని అనుప్రాస మిస్సయిందండి. ఆ టకార ప్రాస నలానే పట్టుకుని అనువదించటానికి ఇంకో ప్రయత్నం చేయండి. నాకు తెలుసు. మీరు సాధించగలరు.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07263487225162123722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1376362995658113528.post-33386822175126743302010-04-17T11:19:41.263+05:302010-04-17T11:19:41.263+05:30అద్భుతమండి.
"మగాధిప సుత" అంటే అర్థం తెల...అద్భుతమండి.<br /><br />"మగాధిప సుత" అంటే అర్థం తెలుపగలరు. అలాగే ఈ శ్లోకానువాదానికి, సీసం ఎంచుకోవడానికి ప్రత్యేకమైన కారణమేదైనా ఉందా?రవిhttps://www.blogger.com/profile/04483604895055410787noreply@blogger.com